Top

Musique {2015}

Musique recording:
Robinson Select Women’s Ensemble
& Robinson Singers 
Michael Horanski, conductor | Sydney Guillaume, piano
World Premiere – June 4, 2015 Fairfax, Virginia


Order Score

How to Order Score? Click here
(15 copies minimum per order)
$2.65 per copy via PayPal.

 

For special orders or payment by check, email: sydney@sydneyguillaume.com


For more info on the world premiere of this work, concert program and pictures, go to:
http://www.robinsonsings.org/world-premiere-musique-by-sydney-guillaume

 

( Traducción al Español abajo )

English Poetic Translation of French text:

Loyal companion, expression of our souls,
Music, we love you, rekindle our flame…

You are the life, you are the light;
You are the flame that enlightens.
From the rising of the sun till the evening shadows,
Throughout our anguishes, within our sorrows,
At all hours, in all places,
In all circumstances you sparkle under our eyes.

Music of our joys!
Music of our cries!
What would we be without you?
You are our Gladness.

By your sweet clarity, reanimate our world;
Forever fill us with a profound kindness.
For all men, in chorus, sing your melodies,
So that our universe becomes a symphony.

Music, we love you, reanimate our world.

(Practice Track and audio Pronunciation Guide of the text are also below.)


YouTube Performance Video

Text / English Translation / Traducción al Español

Practice Tracks

If you would like to download the mp3 file of this track, email me and I will send you a link to it:
sydney@sydneyguillaume.com

Soprano (chorus 1)

Soprano (chorus 2)

Alto (chorus 1)

Alto (chorus 2)

Tenor

Bass

Midi Playback

Pronunciation Guide

Pronunciation Guide