Top

Gagòt {2014}

Gagòt recording:
Westminster Chorus
Justin Miller, conductor
2014 ACDA Western Division Conference


Order Score

How to Order Score? Click here
(15 copies minimum per order)
$2.85 per copy via PayPal.

For special orders or payment by check, email: sydney@sydneyguillaume.com


( Traducción al Español abajo )

About the work:
“Gagòt” channels life’s frustrations into heartfelt music with a powerful and relatable message. Everyone feels overwhelmed at times, but “It’s striving and suffering that brings redemption.”

Translation of Haitian Creole (and French) text:

Since I rose this morning I’ve gone through ups and downs,
Running around in circles like a crazy mad dog.
I speak, I sing, I sleep, I rise;
I pray, I scream, it’s mess upon mess.

It’s a mess here, it’s a mess there,
A mess up, a mess down,
Mess everywhere, it’s mess upon mess.

Messy are my thoughts,
Messy are my actions,
Messy are my words,
Messy is my vision.

Everything is entangled:
Pain and joy, doubt and faith,
Disgust and hope, good and evil.
My head is spinning and spinning,
Everything is entangled.
What a mess!

Morning after morning, I fight a battle…

(See complete Text and Translation below.)

Practice Track and audio Pronunciation Guide of the text are also below.

 


YouTube Performance Videos


       >>> In the documentary above, “Gagòt” is featured at 3:14 <<<




Text / English Translation / Traducción al Español

Practice Tracks

If you would like to download the mp3 file of this track, email me and I will send you a link to it:
sydney@sydneyguillaume.com

Tenor 1

Tenor 2

Bass 1

Bass 2

Midi Playback

Midi Playback (piano)

Pronunciation Guide

Pronunciation Guide