Top

Fèt Chanpèt {2010}

Fèt Chanpèt Recording #1: Nathaniel Dett Chorale & Youth Choir. Brainerd Blyden-Taylor, Conductor.

Fèt Chanpèt Recording #2: Bexley High School Vocal Ensemble & Amy Johnston Blosser, Conductor. 


Order Score

How to Order Score? Click here
(15 copies minimum per order)
$2.65 per copy via PayPal.

For special orders or payment by check, email: sydney@sydneyguillaume.com


( Traducción al Español abajo )

About the work: 
Choirs have affectionately nicknamed this catchy and rhythmically thrilling piece “Beng Beng”. Fet Chanpet was inspired by the Haitian holiday of the same name, which is full of laughter, fun, and love! This piece captures the magic and excitement of this holiday, so choirs can sing and spread the joy of Haiti’s Fèt Chanpèt to the world!

 
English Translation of Haitian Creole text:

“Ding, ding, ding”, I hear “ding”,
The bell strikes, “ding”
The month of July strikes “ding” on all the calendars.
All the children are free, Teachers are gone,
In all corners of the country, school is out!

All the pilgrims are ready; it’s the frivolous party season!
The feast has begun, everywhere it’s party time!

Many have arrived at Lakou Migonga.
Chickens, turkeys and ducks
Are carousing in the yard.

Fathers, grandfathers, brothers and sisters are gathered,
Neighbors and friends, we all make one family.
These are all customs in the country of Haiti…

(see the complete text/translation below)

Practice Tracks and audio Pronunciation Guide of the Haitian Creole text are below.

View Sample Score

YouTube Performance Video


Text / English Translation / Traducción al Español

Practice Tracks

If you would like to download mp3 files of these tracks, email me and I will send you a link to them:
sydney@sydneyguillaume.com

Midi Playback

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Pronunciation Guide

Pronunciation Guide