Top

Diplomasi, III. Men Ale – Men Vini {2010}

Recording 1: Bradley University. John Jost, conductor. 


Recording 2: Hawthhorne Christian Academy. Anne Paynter, conductor. (Watch the YouTube performance video below)


Recording 3: Nathaniel Dett Chorale. Brainerd Blyden-Taylor, conductor.


Order Score

How to Order Score? Click here
(15 copies minimum per order)
$2.45 per copy via PayPal.
(Order all 3 movements together for a discounted price!)

For special orders or payment by check, email: sydney@sydneyguillaume.com


( Traducción al Español abajo )

English Translation of Haitian Creole text:

III. GIVE and TAKE
A little Give and Take upholds a friendship.
You have beds to sell,
I have beddings to buy.
Neighbors are family,
Good riddles make good friends.

The knife may be sharp, it never scrapes its handle.
Those who always share never die of hunger.

Long lives Diplomacy! Long lives Fraternity!


(see the complete Text/Translation of all 3 movements below.)


Practice Track and audio Pronunciation Guide of the text are also below.


 

YouTube Performance Videos


Text / English Translation / Traducción al Español

Practice Tracks

If you would like to download mp3 files of these tracks, email me and I will send you a link to them:
sydney@sydneyguillaume.com

Alto

Bass

Midi Playback

Soprano

Tenor

Pronunciation Guide

Pronunciation Guide